“핫플레이스(Hot Place)” 사람들이 붐비는 장소
사람들이 많이 붐비는 유명한 장소를 “핫 플레이스(Hot Place)”라고 한다. 이는 영어에서 온 표현인데, 사람들이 많이 모여서 핫한 장소를 가리킨다.
아무래도 사람들의 입에 많이 오르내리거나, 사람들이 많이 방문하는 장소는 “뜨거운 장소”로 여길 수 있는데, 영어에서도 “Hot”은 “인기있는, 유명한” 이라는 의미로 비유적으로 쓰인다.
“Hot Place = 사람들로 붐비는 유명한 장소”
이렇게 핫 플레이스와 유사한 의미로 쓰이는 표현이 있는데 바로 “Place to be”라는 표현이다. 직역해보면, “가볼만한 장소”정도가 되는데, “곡 가봐야 할 곳”을 가리킨다.
- “It was a hot place, but Sudnays we’re dead.” (여긴 핫 플레이스이지만, 일요일은 파리만 날린다.)
- “The most worthwhile place to be.” (가장 가볼만한 가치가 있는 곳)
