“First Dog” 첫번째 개? 대통령이 키우는 개
“First Dog”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “첫 번째 강아지” 혹은 “첫 번째 개”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 대통령과 관련이 있는 표현이다.
“First Dog : 미국 대통령이 키우는 강아지”
미국 대통령은 개를 키우는 문화가 있는데, 이렇게 대통령과 함께 사는 개를 두고 “First Dog”이라고 한다.
마치, 대통령의 부인을 “First Lady”라고 칭하듯이, 개에게도 “First Dog”이라는 명칭을 사용하는 것이다.
- “Bo Obama is the new presidential First Dog.” (보 오바마는 대통령의 새로운 개이다.)
