“안구건조증(眼球乾燥症)”을 영어로?
안구건조증(眼球乾燥症)은 “결막이나 공막의 겉껍질이 두꺼워지고 굳어져 눈알이 눈물에 젖지 않고 하얀 은빛을 나타내는 병”을 말한다. 비타민 A의 결핍으로 일어나는 눈병의 하나로, 결막, 각막의 건조증, 특발 야맹증을 일으킨다.
“안구건조증(眼球乾燥症)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
안구건조증은 병증 중의 하나이기에 당연히 이것을 가리키는 표현이 영어에서도 있다. 아래와 같이 쓸 수 있다.
- Dye Eye (Syndrome)
- Xerophthalmia, Xeroma (전문 의학용어)
안구건조증을 일상에서는 “Dry Eye(s)”라고 할 수 있다. 여기에 “Syndrome”을 붙여서 “안구건조증”을 표현할 수 있기도 하다.
- “Dry eyes can become worse after the Lasik procedure.” (안구 건조증은 라식 수술 이후에 더 악화될 수 있다.)
- “Use artificial tears to help reduce dry eyes.” (인공 눈물을 사용하면 안구 건조증 완화에 도움이 된다.)
또한, 병리학에서는 이것을 “Xerophthalmia” 혹은 “Xeroma”라고 부른다. “안구건조증”을 가리키는 전문 의학용어라고 할 수 있는데, 일상에서는 잘 쓸 일이 없지만, 병원 등에서 들어보거나 사용할 수 있을 것이다.
