“키높이 깔창”을 영어로?
“깔창”은 신발의 바닥에 까는 물건을 말한다. 키가 큰 남자들을 선호하는 문화에서 “키를 높여주는 깔창”이라는 “키높이 깔창”이 있다.
“키높이 깔창을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
키높이 깔창을 영어로 알아보기 전에 “깔창”을 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 먼저 알아보는 것이 좋을 것이다.
신발의 바닥을 “Sole”이라고 하는데, 신발 안쪽에 들어가는 “깔창”은 영어로 “Insole”이라고 한다.
- Sole : 신발 바닥 밑창
- Insole : 신발 안쪽에 들어가는 깔창
이를 이용해서 “키높이 신발”과 같은 개념으로 표현을 만들어 볼 수 있다. “키높이”는 “Height Elevating” 혹은 “Height Boosting”으로 쓸 수 있는데, 조합해보면 아래와 같이 쓸 수 있다.
“키높이 깔창”
- Height Elevating Insole
- Height Boosting Insole
