“태풍(颱風)”을 영어로? 태풍(颱風)은 북태평양 서남부에서 발생하여 아시아 대륙 동부로 불어오는, 폭풍우를 수반한 맹렬한 열대 저기압을 말한다. 태풍이 오면, 강풍과 비바람을 동반하는 것이 일반적인데, 우리나라에서는 주로 7월부터 9월까지 태풍이 오는 편이다. “태풍(颱風)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Typhoon : 태풍 Hurricane : 허리케인 Cyclone : 싸이클론 “Typhoon : 태풍” 우리나라에서 볼 수 있는 태풍은 영어로는 “Typhoon”이라고 한다. 이는 북태평양에서 발생해서 동부 ...
“해일(海溢)”을 영어로? 해일(海溢)은 해저의 지각 변동이나 해상의 기상 변화에 의하여 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것 혹은 그런 현상을 가리킨다. 해일은 우리나라에서 보다는 이웃한 나라인 일본에서 흔히 볼 수 있다. “해일(海溢)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Tsunami : 쓰나미 Tidal Wave : 해일 Seismic Sea Wave : 지진파에 의한 해양 웨이브 (해일) 해일은 위와 같은 표현으로 사용할 수 ...
“굴삭기(掘削機), 포크레인”을 영어로? 굴삭기(掘削機)는 땅이나 암석 따위를 파거나, 파낸 것을 처리하는 기계를 가리킨다. 우리는 이것을 일반적으로 포크레인이라고 부른다. 참고로, 포크레인은 프랑스계 회사 “포클랭(Poclain)”을 프랑스어 발음이 아닌 영어식 발음으로 읽은 포클레인을 콩글리시 발음으로 다시 읽어서 탄생한 이름이다. “굴삭기(掘削機)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Excavator Backhoe Digger 굴삭기는 위와 같은 이름으로 정리해 볼 수 있는데, 공식적인 이름에 가까운 표현이 바로 “Excavator”이다. “Backhoe”, ...
“지게차”를 영어로? 지게차는 중장비의 일종으로 차의 앞부분에 두 개의 길쭉한 철판이 나와 있어 짐을 싣고 위아래로 움직여서 짐을 나르는 차를 말한다. 중장비는 영어로 “Heavy Equipment”라고 하는데, 그중에서 지게차는 아래와 같이 표현할 수 있다. “지게차를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Forklift Forklift Truck 지게차는 영어로 “Forklift Truck”이라고 부르는데, 줄여서 “Forklift”로 부르기도 한다. 지게차는 마치 차 앞에 “포크”를 부착하고 있는 것 같은 ...
“방역(防疫)”을 영어로? 방역(防疫)은 “전염병이 발생하거나 유행하는 것을 미리 막는 일”을 뜻한다. 코로나19 상황이 장기화되면서 “방역”이라는 단어를 일상에서 흔히 접할 수 있게 되었다. 방역에는 “예방, 소독, 격리”와 같은 활동이 포함된다고 볼 수 있는데, 이들에 대한 영어 표현은 아래와 같다. 예방 : Prevention 소독 : Disinfection 격리 : Quarantine 위와 같은 내용에 따라서 “방역”은 각각에 맞는 영어 표현으로 번역을 하는 것이 옳다. ...
“Proactive” 선제적(防護服) 코로나19가 유행하면서 “선제대응”이라는 단어를 곳곳에서 들을 수 있게 되었다. “선제대응” 혹은 “선제적 대응”은 말 그대로, 어떤 일이 닥치기 이전에 미리 대응한다는 뜻이다. 선제적 대응 혹은 선제대응과 잘 맞는 영어 단어가 있는데, 바로 “Proactive”라는 단어이다. “Proactive” 상황을 앞서서 주도하는 사전 대책을 강구하는 선조치하는 예방의 접두사 “Pro-“는 “앞으로”를 의미하는데, “Proactive”는 미리 앞을 내다보고 행동한다는 뜻으로 쓰인다. 그래서, 이는 “선제 대응의” ...
“방호복(防護服)”을 영어로? 코로나19의 사태가 장기화됨에 따라서 방호복을 입고 있는 의료진을 쉽게 찾을 수 있다. 방호복(防護服)은 원래는 방사선 관련 종사자들이 몸이나 옷이 방사선에 오염되는 것을 막기 위하여 덧입는 특수 의복을 가리키는데, 바이러스 감염 등을 막기 위해서 입는 옷도 방호복이라고 한다. “방호복(防護服)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Protective Clothing Protective Gear Protective Suit Hazmat Suit 방호복은 위와 같이 “Protective”라는 단어를 사용해서 만들어 ...
“중장비(重裝備)”의 종류와 영어 이름들 중장비는 토목 공사에 쓰이는 중량이 큰 기계를 통틀어서 이르는 말이다. 영어로는 “Heavy Equipment” 혹은 “Heavy Vehicle”이라고 한다. 중장비에는 다양한 종류가 있는데, 이번에는 중장비의 이름에 대해서 한 번 정리해보는 시간을 가져보도록 한다. “중장비(重裝備)의 종류” Dozer, Bulldozer : 불도저 (한번에 많은 양의 흙이나 돌을 나르는 기계) Wheel Loader : 차륜식 짐싣는 기계 (동력삽처럼 짐을 싣는데 쓰는 기계, 선적용, ...
“중장비(重裝備)”를 영어로? 중장비(重裝備)는 토목 공사 등에 쓰이는 중량이 큰 기계를 통틀어서 이르는 말이다. 이번에는 이러한 중장비를 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 한다. “중장비(重裝備)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Heavy Equipment Heavy Vehicle 중장비는 영어로도 우리말과 유사하게 표현한다. 말 그대로 “무거운 장비”라는 뜻으로 “Heavy Equipment”라고 부른다. 다른 표현으로는 “Heavy Vehicle”이라고 부르기도 한다. “Vehicle”은 “차량”을 뜻하는 단어이다. 중장비는 하나의 차량과 같은 ...
“거푸집, 형틀”을 영어로? “거푸집”은 만들려는 물건의 모양대로 속이 비어 있어서 거기에 쇠붙이를 녹여 붓도록 되어 있는 틀을 말한다. 거푸집을 다른 말로는 “형틀”이라고도 한다. 특히, 콘크리트 구조물을 일정한 형태나 크기로 만들기 위해서 사용한다. “거푸집, 형틀을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” A Mold[Mould] A Cast Formwork 거푸집은 다양한 표현으로 나타나는데, 기본적으로 쓸 수 있는 표현은 “Mold”이다. 영국식 영어로는 “Mould”라고 한다. “몰드(Mould)”는 일정한 ...