“중장비(重裝備)”를 영어로?
중장비(重裝備)는 토목 공사 등에 쓰이는 중량이 큰 기계를 통틀어서 이르는 말이다. 이번에는 이러한 중장비를 영어로 어떻게 표현하는지 한 번 살펴보도록 한다.
“중장비(重裝備)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Heavy Equipment
- Heavy Vehicle
중장비는 영어로도 우리말과 유사하게 표현한다. 말 그대로 “무거운 장비”라는 뜻으로 “Heavy Equipment”라고 부른다.
다른 표현으로는 “Heavy Vehicle”이라고 부르기도 한다. “Vehicle”은 “차량”을 뜻하는 단어이다. 중장비는 하나의 차량과 같은 형태로 되어 있기에 이와 같이 불리기도 한다.
- “The test qualifies you to drive heavy vehicles.” (그 테스트는 중장비 운전 자격을 부여한다.)
- “Heavy equipment was brought in to tunnel through the mountain.” (산을 통과하는 터널 공사에 중장비가 동원되었다.)
