“Proactive” 선제적(防護服)
코로나19가 유행하면서 “선제대응”이라는 단어를 곳곳에서 들을 수 있게 되었다. “선제대응” 혹은 “선제적 대응”은 말 그대로, 어떤 일이 닥치기 이전에 미리 대응한다는 뜻이다.
선제적 대응 혹은 선제대응과 잘 맞는 영어 단어가 있는데, 바로 “Proactive”라는 단어이다.
“Proactive”
- 상황을 앞서서 주도하는
- 사전 대책을 강구하는
- 선조치하는
- 예방의
접두사 “Pro-“는 “앞으로”를 의미하는데, “Proactive”는 미리 앞을 내다보고 행동한다는 뜻으로 쓰인다. 그래서, 이는 “선제 대응의” 혹은 “선조치의”라는 뜻으로 쓰인다.
- “Companies try to be proactive, not reactive, to survive in the market.” (회사는 시장에서 살아남기 위해 상황에 반응하기 보다는 먼저 행동하려고 애쓴다.)
- “The South Korean government needs to take a more proactive approach to this matter.” (한국 정부는 이 문제에 대해 사전대책을 강구하는 접근 방식을 취해야 한다.)
