일교차(日較差)는 기온, 습도, 기압 따위가 하루 동안에 변화하는 차이를 말한다. 맑개 갠 날이 비오는 날이나 흐린 날보다 크고, 또 내륙일수록 크다.
특히, 이렇게 일교차가 큰 날에는 건강관리에 유의해야 한다. 아침과 점심 때의 기온 차이가 큰 환절기의 경우에는 더욱더 건강관리에 신경을 쓰는 것이 좋다.
“일교차(日較差)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Daily Temperature Range : 일교차
- Daily Temperature Difference : 일교차
일교차를 영어로는 위와 같이 쓸 수 있다. “Daily Temperature Range/Difference”와 같은 표현으로 쓰고 있는데, 우리가 ”일교차“라는 말로 한자로 쓰고 있는 것을 그대로 뜻을 풀어서 쓴 형태라고 볼 수 있다.
”일교차가 크다를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?“
- The Temperature has been fluctuating a lot these days. : 요즘 일교차가 큽니다.
- The Temperature varies so much. : 일교차가 크다.
- The range of temperature will be large. : 일교차가 크다.
- This has a wide daily temperature range. : 일교차가 크다.
일교차가 크다는 내용은 위와 같이 다양한 표현을 활용해서 쓸 수 있다. ”Fluctuating”은 “변동을 거듭하다.”라는 뜻으로 쓰이는 단어인데, 아래위로 그래프 등이 출렁이는 것을 연상하면 된다. 하루의 기온이 크게 출렁이는 것을 묘사하는 것으로, 일교차가 크다는 것을 나타낸다.
다른 표현으로는 “Varies”라는 단어를 쓰기도 하는데, 이는 “Varies”는 범위가 크다, 다양하다라는 말로 볼 수 있어, 아침, 저녁 기온 차이가 큰 것을 묘사활 수 있다. 단순하게는 “The range of temperature is large.”와 같이 쓸 수 있기도 하고, 명사형태로 ”Has a wide daily temperature range.”와 같이 쓸 수 있기도 하다.
