“무표정(無表情)”을 영어로?
무표정(無表情)은 아무런 감정도 얼굴에 드러나지 않고 있는 것이나 그런 얼굴 표정을 가리킨다.
사람들은 표정을 통해서 감정을 드러내는 편인데, 무표정하게 있는 것은 결국, 아무런 감정을 나타내지 않는 것과 같다.
“무표정(無表情)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Blank Face, Blank Expression
- Default Face
“Blank Face : 표정없는 얼굴”
“Blank”는 “아무 것도 없는”이라는 뜻을 가지는 표현이다. 무표정은 말 그대로 표정이 없는 얼굴을 듯하므로, “Blank Face”라고 쓸 수 있다.
또한, “Blank Expression”으로 쓸 수도 있는데, “Expression”은 표정을 말한다. 표정이 없는 것을 가리키니 “Blank Expression”을 무표정으로 쓸 수 있다.
- “His face looked blank.” (그의 얼굴은 무표정했다.)
- “She stared at me with a blank expression on her face.” (그녀는 얼굴에 무표정을 하고 나를 응시했다.)
“Default Face : 표정없는 기본 표정”
“Default”는 “기본값”을 말한다. 일반적으로 컴퓨터 프로그램 등에서 쓰이는 표현인데, 개인이 설정을 변경하지 않은 처음 그대로의 상태를 가리킨다.
무표정은 결국, 아무런 표정을 드러내지 않는 기본적인 상태를 나타내므로 “Default Face”로 나타낼 수 있다.
