“Stance”는 우리말에서도 간혹 쓰이는 표현이다. “스탠스”라는 말로 그대로 사용하기도 하는데, 이는 “입장, 태도, 자세” 등을 뜻한다.
“Stance”
- (어떠한 일에 대한 공개적인) 입장, 태도
- (특히 스포츠 경기 때의) 자세
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Stance”
- (NOUN) A publicly stated opinion.
- (NOUN) Usually singular.
- (NOUN) A way of standing.
- “What is the newspaper’s stance on the war?” (그 전쟁에 대한 그 신문의 입장은 어떤 건가요?)
- “Why don’t you take a positive stance toward this?” (이것에 대해 긍정적인 자세를 취해 보는 것이 어때?)
- “Standing in a tandem stance, he showed his sense of balance.” (일렬 서기 자세를 하고, 그는 자신의 균형 감각을 보여주었다.)
- “The government is taking a tough stance against domestic terrorism.” (정부는 국내테러에 대해 강경한 입장을 취하고 있다.)
