“Mind Your Step” 계단 조심
“Mind”는 “마음”이라는 뜻으로 명사로 쓰이기도 하지만, 동사로는 “꺼리다, 조심하다. 신경쓰다.”라는 뜻으로도 쓰인다.
공공 표지판에서 “Mind”가 들어간 표현을 볼 수 있는데, 이는 우리말의 “OO 조심”에 해당한다고 보면 된다.
“Mind Your Step : 계단 조심”
지하철역 등에서 계단이 많은 경우에, “발밑 조심” 혹은 “계단 조심”과 같은 푯말을 볼 수 있는데, 이러한 내용을 영어로는 “Mind The Step”이라는 말로 쓸 수 있다.
- Mind Your Step : 계단조심
- Mind Your Head : 머리조심
- Mind the Gap : 간격조심
“Watch Your Step : 발 밑 조심”
“Mind”를 사용하지 않는 경우에는 “Watch”를 활용해서 문장을 만들 수 있다. “Mind” 자리에 “Watch”를 사용해서 쓰면 된다.
- Watch Your Step : 계단조심
- Watch Your Head : 머리조심
- Watch the Gap : 간격조심
