“Convulse”라는 단어가 있다. 이는 경련하다 혹은 경련을 일으키게 하다라는 뜻으로 쓰이는 단어이다.
경련(痙攣)은 근육이 별다른 이유 없이 갑자기 수축하거나 떨게 되는 현상을 뜻하는데, 간질, 히스테리, 뇌종양, 중독 따위가 원인이며, 몸 전체에서 일어나는 것과 부분적으로 일어나는 것, 지속적인 것과 간헐적인 것이 있다.
“Convulse”
- 경련을 일으키게 하다.
- 경련하다.
- 화가 나서 온몸을 부들부들 떨다.
- 포복절도하다.
이는 경련 반응을 일으키는 것을 뜻한다. 어떤 이유에서든, 온몸이 부들부들 떨리는 것을 뜻하는 단어라고 할 수 있다.
혹은 갑자기 웃음을 크게 터뜨리면서, 포복절도하는 것을 가리키기도 한다. 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Convulse”
- To have an experience in which the muscles in your body shake in a sudden violent way that you are not able to control.
- Used when something (such as laughter) causes a person’s whole body to shake.
- “Children can have a fever at breakfast, convulse at lunchtime and be in a coma in the afternoon.” (아이들은 아침에 열이 나다가 점심 때는 경련을 일으키고, 오후에는 혼수상태에 빠지는 경우도 있어요.)
- “If you start to convulse, we’ll know you’re telling the truth.” (당신이 경련을 일으키기 시작한다면, 우리는 당신이 진실을 말하고 있다는 것을 알 수 있을 것이다.)
- “Refined spirits will sometimes convulse me.” (너무 꼼꼼한 성격이 간혹 날 미치게한다.)
