“Lifeline”이라는 단어가 있는데, 이는 말 그대로 생명줄을 뜻하는 단어이다. 생명을 살리는데 쓰는 줄이라는 뜻으로 “구명밧줄”을 가리키기도 하고, 그보다 더 큰 의미에서 사람의 생명을 의지하는 생명줄을 뜻하기도 한다.
“Lifeline”
- (물에 빠진 사람에게 던져 주는) 구명 밧줄
- (잠수부 등의 몸에 매는) 생명줄
- (사람이 의지하는) 생명선
이는 “Life”의 “L”과 “Line”의 “L”이 두운법칙(Alliteration)을 이루고 있는 표현이다. 간단하게는 구명 밧줄을 뜻하고, 더 넓게는 사람이 의지하는 생명선을 뜻하는 단어이다.
- “The extra payments are a lifeline for most single mothers.” (추가 지급금은 혼자 아이를 키우는 대부분의 엄마들에게 생명선과 같다.)
- “The infant care support fund is throwing childbearing women a lifeline.” (육아지원금은 출산 여성들을 돕는 정책이다.)
- “Without a doubt, communication is the lifeline of all relationships.” (의심할 여지없이, 의사소통은 모든 관계의 생명선이다.)
