“Lenient”라는 영어 단어가 있다. 이를 우리말로는 “관대한”이라는 뜻으로 옮겨볼 수 있는데, 특히, 어떠한 처벌이나 규칙의 적용 등에 있어서 관대한 경우에 주로 쓰이는 단어이다.
“Lenient”
- (처벌, 규칙의 적용이) 관대한
- Allowing a lot of freedom and not punishing bad behavior in a strong way.
영어로는 2번과 같이 설명하고 있는데, 마찬가지로, 규칙이나 체벌 등의 적용에 있어서 관대하다는 뜻으로 쓰인다.
- “The judge was far too lenient with him.” (판사가 그에게 너무 관대했다.)
- “In your case, we are prepared to be lenient.” (당신의 사례에 대해서는 우리가 관대하게 할 각오이다.)
- “There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.” (심한 처벌이 가벼운 처벌보다 범행 억제력이 조금이라도 더 낫다는 증거는 거의 없다.)
