“탈모(脫毛)”를 영어로?
탈모(脫毛)는 “머리카락이 빠지는 증상”을 말한다. 탈모의 원인으로는 여러 가지가 있는데, 스트레스, 유전 등이 있다. 남성의 경우 일정 나이가 지나면 탈모가 시작이 되는데, 탈모로 인한 스트레스는 상당하다.
“탈모(脫毛)를 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Hair Loss : 탈모(脫毛)
- Lose One’s Hair : 머리가 빠지다.
- Hair is falling out : 머리가 빠지다.
탈모는 결국 머리카락이 빠진다는 뜻으로 쓰인다. 그래서 영어에서도 그래도 “Hair Loss”라고 표현한다.
- “The man had a hair loss problem.” (이 남성은 탈모증을 가지고 있었다.)
- “A troubled scalp may lead to hair loss.” (두피 상태가 좋지 않으면 탈모가 된다.)
“머리카락이 빠지다에 관한 표현들…”
머리카락이 빠지는 경우, 아래와 같은 표현을 사용할 수 있다.
- Lose One’s Hair : 머리가 빠지다.
- Hair is falling out : 머리가 빠지다.
“Lose”는 말 그대로 무언가를 잃는다는 뜻으로 쓰이고, “Falling Out”은 떨어져 나가다라는 뜻으로 사용이 되면서, 위의 표현은 모두 “머리카락이 빠지다.”라는 뜻을 갖게 된다.
- “Men tend to lose their hair when they get old.” (남자들은 나이 들면서 머리가 빠지는 경향이 있다.)
- “You have alopecia ‘areata’ if your hair falls out suddenly in spots.” (갑자기 머리카락이 군데군데 빠지는 경우는 ‘원형’ 탈모증입니다.)
