“Car Boot Sale” 중고품 판매
“Car Boot Sale”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “자동차 트렁크 판매”라고 옮겨볼 수 있다.
“Boot”은 우리가 신는 신발의 일종으로 쓰이기도 하지만, 영국식 영어에서는 자동차의 트렁크를 가리키는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Car Boot Sale”
- 중고품 판매 (집에서 안 쓰는 물건을 자동차 뒤 트렁크에 올려놓고 판매하는 것)
“Car Boot Sale”은 중고품을 판매하는 행위를 가리키는데, 집에서 쓰지 않는 물건을 가져와서 자동차의 트렁크에 올려놓고 판매한 것에서 유래했다.
- “This is a car boot sale.” (이것은 중고품 매매이다.)
- “The fun of a car boot sale is that you never know what you will find in someone else’s junk.” (중고장터의 재미는 다른 사람의 잡동사니 속에서 무엇을 발견하게 될지 결코 알지 못한다는 것이다.)
- “I bought a vase from a car boot sale for 60 pence.” (나는 중고장터에서 꽃병을 60펜스를 주고 샀다.)
