“Call Time”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “시간을 부르다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 “…를 끝낼 시간을 알리다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Call Time on (Something)”
- …를 끝낼 시간임을 알리다.
- …의 마감시간을 알리다.
이는 어떤 것이 종료될 시간을 알리는 뜻으로 쓰이는 표현이다. 축구와 같은 스포츠 경기에서 경기 종료 시간을 알리는 것 역시도 “Call Time”의 행위라고 할 수 있다.
또한, 매장의 종료 시간을 알리는 것 역시도 “Call Time”으로 볼 수 있다.
- “Call time and debrief for up to 4 minutes.” (시간이 다 되었음을 알리고, 최대 4분 동안 정리합니다.)
- “After 20 minutes call time and distribute the Answer Key.” (20분 후 종료를 선언하고 정답 지를 나누어 줍니다.)
- “Call time after 7 minutes.” (7분 후 종료를 선언합니다.)
