“A Sticking Point” (논의의 진행을 막는) 난제
“A Sticking Point”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, 튀어나와 있는 포인트라고 옮겨볼 수 있는데, 이는 관용적으로 “논의의 진행을 막는 난제”라는 뜻으로 쓰인다.
“A Sticking Point”
- A sticking point in a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks.
- A sticking point is also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.
이는 어떤 일의 진행을 막는 난제를 뜻한다.
- “Trade tariffs were a sticking point in the negotiations.” (관세는 협상의 난제였다.)
- “Bob and Diego could not agree on the budget. The amount spent on stationary was a real sticking point.” (밥과 디에고는 예산에 동의하지 않았다. 문구류에 책정된 예산이 난제였다.)
