“Flatten the Curve” 상승 곡선을 평평하게 하다.
“Flatten the Curve”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “곡선을 평평하게 하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 여기에서 쓰이는 “Curve”는 그래프의 곡선을 뜻한다고 볼 수 있다.
그래프에서 어떤 것이 상승하는 경우, 곡선의 형태로 볼록하게 올라오게 되는데, 이것을 다시 평평하게 만든다는 뜻으로 결국, “어떤 것의 상승을 막는다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“Flatten the Curve”
- 상승 곡선을 평평하게 만들다.
- 상승을 줄이다.
최근 전세계적으로 코로나 바이러스의 확산으로 인해, 확진자 및 사망자 수를 나타내는 그래프가 상승하고 있는데, 이것을 “Flatten the Curve”하기 위해서 노력하고 있다.
- “Although no one can stop the spread of the virus, the medical personnel are doing all they can to flatten the curve.” (누구도 바이러스가 퍼지는 것을 막을 수는 없지만, 의료인들은 그 확산을 완화할 조치를 하는데에 최선을 다하고 있다.)
- “The government have introduced social distancing measures to try and flatten the curve.” (상승 곡선을 줄이기 위해서 정부는 사회적 거리두기 정책을 소개했다.)
