“외발 자전거, 세발 자전거”를 영어로?
일반적으로 자전거는 바퀴가 2개 달려있다. 그래서, 자전거를 “Bicycle”이라고 부른다. 자전거를 뜻하는 “Bicycle”에서 “Bi-“는 접두어로 숫자 “2”를 뜻한다.
그렇다면, 바퀴가 하나인 외발 자전거와, 바퀴가 3개인 세발 자전거는 영어로 어떻게 부를 수 있을까?
“바퀴 개수에 따른 자전거의 영어 표현”
- 외발 자전거 : Unicycle
- 두발 자전거 : Bicycle
- 세발 자전거 : Tricycle
“Unicycle : 외발 자전거”
바퀴가 하나인 “외발 자전거”는 숫자 1을 뜻하는 “Uni-“라는 접두어를 붙여서 만들 수 있다. 말 그대로, 바퀴가 하나 있다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “The girl is riding a unicycle.” (소녀가 외발 자전거를 타고 있다.)
- “On the final show, Kim rode a unicycle.” (최종회에서 김씨는 외발 자전거를 탔다.)
“Bicycle : 두발 자전거”
두발 자전거는 위에서도 언급했듯이 “Bicycle”로 쓴다. 여기에서 “Bi-“는 숫자 2를 뜻하는 접두어이다.
- “She medalled her bicycle up the track.” (그녀는 자전거를 타고 그 좁은 길을 올라갔다.)
- “She wheeled her bicycle across the road.” (그녀는 자전거를 저으며 길을 건너갔다.)
“Tricycle : 세발 자전거”
세발 자전거는 숫자 3을 의미하는 접두어 “Tri-“를 붙여서 쓸 수 있다. 조합하면, “Tricycle”이 되는데, 말 그대로 바퀴가 3개 달린 자전거를 뜻한다.
- “This is my brother’s tricycle.” (이것은 내 동생의 세발 자전거이다.)
- “He is taking her for a ride on the tricycle.” (그는 그녀에게 세발 자전거를 태워주고 있다.)
“자전거 보조바퀴를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
자전거 타는 것을 연습하는 경우에 보조바퀴가 달린 자전거를 타기도 한다. 이와 관련된 영어 표현은 아래와 같다.
- Training Wheels : 연습용 보조바퀴 (주로 미국에서 사용함)
- Stabilizers : 연습용 보조바퀴 (주로 영국에서 사용함)
자전거를 연습하는 경우에 붙어있는 작은 보조바퀴는 위와 같이 사용한다. 국가별로 선호하는 표현이 조금씩 차이가 있는데, 어느 것을 사용해도 무방하다.
