보좌관(補佐官)은 상관을 돕는 일을 맡은 직책이나 그런 관리를 뜻한다. 흔히 보좌관은 정치 분야에서 많이 들어보게 되는데, 정치인들을 보좌하는 보좌관들을 많이 볼 수 있기때문이다.
보좌관은 영어에서도 찾을 수 있는데, 아래와 같이 쓰고 있다.
“보좌관(補佐官)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?”
- Aide : (정치인의) 보좌관
- Assistant : 조수
보좌관은 흔히 정치분야에서 쓰이는데, 정치 분야에서 보좌하는 역할을 맡은 보조관을 “Aide”라고 한다.
다른 표현으로는 “Assistant”와 같은 단어로 떠올려 볼 수 있는데, 이는 보좌관보다는 “조수”에 가까운 개념이라고 할 수 있을 것 같다.
- ”An aide avowed that the President had known nothing of the deals.“ (대통령은 그 거래에 대해 아무것도 몰랐었다고 한 측근이 공언했다.)
- ”An aide was already spinning the senator’s defeat as ‘almost as good as an outright win’.“ (한 측근이 벌써 그 상원의원의 패배를 ‘거의 완전한 승리만큼이나 훌륭한’ 것으로 제시하고 있었다.)
