“Deflect”는 어떤 것의 방향을 바꾸는 것을 뜻하는 표현이다. 특히, 무언가에 맞고 난 다음에 방향이 바뀌는 것 혹은 바꾸는 것을 뜻한다.
혹은 비유적으로 관심이나 비판 등을 피하거나 모면하는 것을 뜻하기도 한다.
“Deflect”
- (특히 무엇에 맞고 난 뒤) 방향을 바꾸다, 바꾸게 하다.
- (관심, 비판 등을) 피하다, 모면하다.
- (…하지 못하도록) …를 막다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Deflect”
- To cause (something that is moving) to change direction.
- To hit something and suddenly change direction.
- To keep (something, such as a question) from affecting or being directed at a person or thing.
- “He raised his arm to try to deflect the blow.” (그가 그 일격을 막으려고 팔을 들었다.)
- “All attempts to deflect attention from his private life have failed.” (그의 사생활에 관심이 쏠리지 않게 하려는 모든 노력이 실패했다.)
- “The government will not be deflected from its commitments.” (정부는 무슨 일이 있어도 공약을 실현할 것이다.)
