영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“국회의원(國會議員)”을 영어로?

국회의원(國會議員)은 국민의 대표로서 국회를 이루는 구성원을 말한다. 국민의 선거에 의해서 선출되며, 우리나라의 경우 임기는 4년이며, 지역구 246인과 비례대표 54인으로 구성되어 있다.

각 나라별로 조금씩 다른 이름으로 불리고 있는데, 국회의원은 아래와 같이 영어로 쓸 수 있다.

“국회의원(國會議員)을 영어로 어떻게 쓸까?”

  1. Member of the National Assembly : 대한민국 국회의원
  2. Member of Congress, Congressperson : 미국 국회의원
  3. Member of Parliament (MP) : 영국의 국회의원

미국과 영국의 경우에는 상원과 하원으로 구성되어 있기도 한데, 각각의 이름이 다소 차이가 있기도 하다.

  • “An opposition member of the National Assembly determinedly launched criticism against the president as well as the government.” (한 야당 의원이 작심하고 정부와 대통령을 공격했습니다.)
  • “He was once a member of the National Assembly.” (그는 한때 국회의원이었다.)

“상원”

  • Upper House, Upper Chamber : 상원
  • The Senate : 미국 상원
  • The House of Lords : 영국 상원

“상원 의원”

  • A member of the Upper House
  • Senator : 미국 상원의원
  • Member of the Houses of Lords : 영국 상원의원

“하원”

  • Lower House, Lower Chamber : 하원
  • The House of Representatives : 미국 하원
  • The House of Commons : 영국 하원

“하원 의원”

  • Member of the Lower House
  • Representative, Congressperson : 미국 하원의원
  • Member of the House of Commons : 영국 하원의원
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com