“Wag”이라는 단어가 있다. 이는 어떤 것을 흔드는 것을 가리키는 단어인데, 주로 “강아지가 꼬리를 흔드는 것”을 뜻하는 말로 쓰인다.
“Wag”
- (개가 꼬리를) 흔들다, 흔들리다.
- 흔들다.
- (학교를) 빼먹다, 땡땡이치다. (뉴질랜드 영어)
일반적으로 이는 강아지가 꼬리를 흔드는 것을 가리키는데, 다른 무언가를 흔드는 뜻으로 쓰이기도 한다.
또한, 뉴질랜드 영어에서는 학교 등을 땡땡이치다라는 뜻으로 쓰이기도 하는 단어이다.
- “Don’t hop the wag during working!“ (일하는 중에 꾀부려 쉬지 마.)
- “We played the wag and had fun at home.” (우리는 농땡이 부리고 그냥 집에서 놀았다.)
- “Our dog greeted us with a wag of its tail.” (우리집 개가 꼬리를 치면서 우리를 맞았다.)
