“투표권(投票權)”을 영어로?
투표권(投票權)은 “투표할 수 있는 권리”를 말한다. 투표는 민주주의 사회의 근간이라고 할 수 있는데, 우리가 직접 대표를 선출한다는 것에서 투표권은 큰 의미를 갖는다.
“투표권(投票權)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Vote : 투표하다.
- Right : 권리
- Voting Rights : 투표권(投票權)
- The Right to vote : 투표권(投票權)
영어로 “투표”는 “Vote”로 쓴다. 동사로 쓰일 경우에는 “투표하다.”라는 의미가 된다.
그리고 권리는 “Right”으로 쓰는데, 두 가지를 합쳐서 투표권(投票權)이라는 말을 만들어 낼 수 있다.
바로 “Voting Right”이라는 말로 “투표권(投票權)”을 나타낼 수 있다. 다르게는 “The Right to Vote”라는 말로, “투표할 수 있는 권리”처럼 풀어서 사용할 수도 있다.
- “He’s only 17 and therefore not eligible to vote.” (그는 17세 밖에 안 되었다. 그러므로 투표권이 없다.)
- “This is to prove that they exercised their voting right.” (자신들의 투표권을 행사했다는 것을 증명하기 위해서다.)
- “Women were only conceded full voting rights in the 1950s.” (여자들은 1950년대가 되어서야 완전한 투표권을 부여받았다.)
