“Slumber”는 “잠”을 뜻하는 단어이다. 주로 문예체로, “잠, 수면”을 뜻한다. 혹은 동사로는 “잠을 자다”라는 뜻으로 쓰인다. “Fell into a Slumber”는 말 그대로 “잠들다”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다. “Fell into a Slumber” 잠들다. “She fell into a deep slumber.” (그녀는 깊은 잠 속으로 빠져들었다.) “She fell into a deep and peaceful slumber.” (그녀는 깊고 평화로운 잠 속으로 빠져들었다.) ...
수면 요정 “샌드맨(Sandman)” 영미권 문화에서 볼 수 있는 캐릭터로 “샌드맨(Sandman)”이 있다. 원래의 기원은 독일쪽인지라, 잔트맨이라 불러야 맞지만, 흔히 영어식으로 “샌드맨”이라고 부른다. 샌드맨(Sandman)은 잠드는 모래를 눈에 뿌려 졸음을 불러일으키는 요정이다. 샌드맨이 뿌린 모래가 “눈곱”이라는 뜻이 된다. “샌드맨이 등장한 작품” 샌드맨은 서구권의 여러 작품에서 등장하는데, 유명한 작품으로는 안데르센의 동화 “잠의 요정 올리”가 있으며, 영화 가디언즈의 모티브, 영국 감독의 “폴 베리(Paul Berry)”의 클레이 ...
“밤새 뒤척이다. 잠을 설치다”를 영어로? 밤에 잠을 제대로 자지 못한 경우에 우리말에서는 “밤새 뒤척였다.” 혹은 “잠을 설쳤다.”라고 말한다. 영어에서도 잠을 잘 자지 못한 경우에 사용하는 표현들이 있는데, 이번에는 그 표현들을 한 번 모아서 정리해보도록 한다. “밤새 뒤척이다. 잠을 설쳤다에 관한 영어 표현들” Insomnia : 불면증 Toss and Turn : 밤새 뒤척이다. Not Sleep a Wink : 한숨도 못 자다. Sleep ...