“학점(學點)”은 교육 기관에서 학생의 학업 성취를 평가하는 단위로, 특정 과목이나 학습 활동의 완료를 기준으로 부여된다. 학점은 학생의 학업 성적이나 졸업 요건을 충족하는 데 중요한 역할을 한다. “학점(學點)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Credit: 학점” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Credit”이다. 이는 교육 과정에서 특정 과목이나 학습 활동의 완료를 기준으로 부여되는 점수를 설명하는 데 적합하다. “Grade Point: 학점” “Grade Point”는 학업 성적을 ...
“발정(發情)”은 동물의 생식 주기에서 성적 행동이나 호르몬 변화가 일어나는 시기를 의미한다. 주로 암컷이 교미를 위해 준비가 되어 있는 상태를 설명하며, 인간을 포함한 여러 동물에서 이 개념이 적용된다. “발정”을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까? “Estrus: 발정” “Estrus”는 동물의 생식 주기에서 발정기를 의미하며, 성적 활동이 증가하고 교미가 가능한 상태를 설명한다. 이 용어는 주로 포유류에서 사용된다. “Heat: 발정” “Heat”은 발정기를 뜻하는 용어로, 특히 ...
“Cat Calling”은 “공공장소에서 다른 사람에게 성적이거나 불쾌한 말을 하여 주목을 끌려는 행동”을 의미한다. 이 표현은 보통 여성들에게 무례하게 성적 주목을 끌려고 하는 행위를 설명하며, 종종 불쾌감이나 성적 괴롭힘으로 인식된다. 과거에 인터넷이 충분히 발달하지 않고, 외국에 대한 정보가 많이 없었던 무렵에는 기자들도 이에 대한 개념을 이해하지 못해서, 국내에서 인기가 없었던 여성이 해외에 나갔더니, 큰 인기를 끌었다는 내용의 기사를 작성하기도 했었다. 하지만, ...
“Graduate”라는 단어는 “졸업하다.”라는 뜻으로 쓰이는 단어이다. 일반적으로 어느 학교를 졸업했다고 하는 경우에는 “Graduated from …”과 같은 형태로 사용한다. 여기에, 알아두면 유용하게 사용할 수 있는 표현이 있는데, “Graduated with High Honors”라는 표현이다. “Graduated with High Honors” 우등생으로 졸업하다. 이는 좋은 성적 혹은 높은 성적으로 졸업하는 경우에 사용할 수 있는 표현으로, 다른 말로는 “우등생으로 졸업하다.”라는 뜻으로 쓸 수 있다. “He graduated with high honors from both Harvard College and Harvard Law School.” (그는 하버드 ...
“Sultry” 야한, 성적 매력을 어필하는 “Sultry”라는 영어 단어가 있다. 이를 사전에서 찾아보면, 아래와 같은 뜻으로 나오는 것을 볼 수 있다. “Sultry” (날씨가, 공기가) 무더운, 후텁지근한 (여성, 여성의 외모가) 섹시한, 관능적인, 야한 위와 같이 날씨가 덥거나, 여성이 섹시한 경우에 쓰이는 단어인데, 실제 영어에서는 주로 “여성”을 대상으로 사용하는 편이다. 여성이 성적인 어필을 하는 경우에 쓰이는 편이다. “Sultry” A Woman who is sultry ...
“성적증명서(成績證明書)”를 영어로? 성적증명서(成績證明書는 학교 따위의 교육기관에서 받은 성적을 증명하는 방식을 말한다. 성적은 학교를 다니게 되면 피할 수 없이 받게 된다. 이번에는 성적표와 성적증명서에 대한 영어 표현을 알아보도록 한다. “성적증명서(成績證明書)를 엉어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Report Card : 성적표 (Grade[Academic] Transcript : 성적증명서 Request a Transcript : 성적증명서를 요청하다. “Report Card : 성적표” 성적표를 영어로는 “Report Card”로 부른다. 이는 주로 학교에서 ...
“절대평가(絕對評價), 상대평가(相對評價)”를 영어로? 절대평가(絕對評價)는 “학습자의 학업 성취도를 절대적인 기준에 따라서 평가하는 방식”을 가리키고, 상대평가(相對評價)는 “한집단 내의 다른 구성원들과 비교한 상대적 위치로써 개인의 학력을 평가하는 방식”을 가리킨다. 이번에는 이러한 절대평가와 상대평가에 관한 영어 표현을 한 번 정리해보도록 한다. “절대평가와 상대평가를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” 절대평가와 상대평가는 아래와 같이 영어로 표현할 수 있다. 절대평가(絕對評價) Absolute Grading System Absolute Grading Scale Absolute ...