“Sultry” 야한, 성적 매력을 어필하는
“Sultry”라는 영어 단어가 있다. 이를 사전에서 찾아보면, 아래와 같은 뜻으로 나오는 것을 볼 수 있다.
“Sultry”
- (날씨가, 공기가) 무더운, 후텁지근한
- (여성, 여성의 외모가) 섹시한, 관능적인, 야한
위와 같이 날씨가 덥거나, 여성이 섹시한 경우에 쓰이는 단어인데, 실제 영어에서는 주로 “여성”을 대상으로 사용하는 편이다. 여성이 성적인 어필을 하는 경우에 쓰이는 편이다.
“Sultry”
- A Woman who is sultry makes other people feel strong sexual attraction to her.
- 다른 사람으로 하여금 자신에게 성적 어필을 느끼게 만드는 여자
이 단어는 우리말의 “야한”이라는 단어와 상당히 매치가 잘되는 단어라고 볼 수 있다. 야한이라는 뜻을 가진 단어를 가장 먼저 떠올려 보면, “Sexy”라는 단어가 있는데, 여기에서 한 단계 더 나아간 단어가 어쩌면 “Sultry”라고 볼 수 있는 것이다.
- “She threw me a sultry glance.” (그녀는 내게 야한 눈짓을 주었다.)
- “She began to sing in a sultry voice.” (그녀는 관능적인 목소리로 노래를 부르기 시작했다.)
