“양육권(養育權)”은 자녀의 양육과 교육에 관한 법적 권리와 책임을 의미한다. 이 권리는 주로 이혼이나 별거 상황에서 자녀의 양육을 담당할 부모에게 주어지며, 자녀의 생활, 교육, 건강 등을 결정하는 권리를 포함한다. “양육권(養育權)”을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? “Custody: 양육권” 가장 일반적으로 사용되는 표현은 “Custody”이다. 이는 자녀의 양육과 관련된 법적 권리와 책임을 설명하는 간단한 표현이다. “Child Custody: 자녀 양육권” 또 다른 표현으로는 “Child Custody”가 ...
“재단법인(財團法人)”은 일정한 목적에 바친 재산을, 개인 소유로 하지 아니하고 독립된 것으로 운영하기 위하여 법률적으로 구성된 법인을 말한다. “재단법인(財團法人)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” 재단법인은 일정한 목적을 위해 특정 재산을 기부하여 독립적인 법인으로 운영되는 조직으로 주로 비영리적인 목적을 가지고 있으며, 기부금이나 자산을 통해 공익적인 활동을 수행한다. “Charitable Foundation : 공익적 목적을 가진 재단법인” 특히 재단법인이 공익적인 목적으로 설립이 되었고, 기부, 구호 ...
“법무사(法務士)”는 법률 업무를 지원하고 다양한 법적 문서를 작성하거나 법적 절차를 수행하는 전문가를 의미한다. 일반적으로는 “법무사”가 한국에서 법률 관련 행정 업무를 처리하는 전문 직업을 가리킨다. “법무사(法務士)”를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Legal Document Specialist: 법무사” 법적 문서를 작성하고 관리하는 전문가를 의미한다. “Legal Clerk” 법원, 법무 사무소 또는 기업에서 법적 지원 업무를 수행하는 사람을 의미한다. 법무사와 유사하게 법적 서류를 준비하고 절차를 지원한다. ...
“변리사(辨理士)”는 지식 재산권, 특히 특허, 상표, 디자인 등의 법적 문제를 다루는 전문가를 말한다. “변리사(辨理士)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Patent Attorney: 변리사” 주로 특허와 관련된 법적 문제를 전문으로 하는 변리사를 의미한다. 미국과 여러 국가에서 사용되는 일반적인 용어이다. “Trademark Attorney: 상표, 법적 문제를 전문으로 하는 변리사” 상표 등록과 관련된 법적 문제를 전문으로 하는 변리사를 의미한다. “Intellectual Property Attorney: 지적재산권 전반을 다루는 ...
변호사(辯護士)는 법률에 규정된 자격을 가지고 소송 당사자나 관계인의 의뢰 또는 법원의 명령에 따라 피고나 원고를 변론하며 그 밖의 법률에 관한 업무에 종사하는 사람을 말한다. “변호사(辯護士)를 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “Lawyer : 변호사” “Lawyer”는 일반적으로 법률 서비스를 제공하는 사람을 의미하며, 가장 기본적인 표현이다. “Attorney : 미국에서 주로 사용하는 법적 대리인” “Attorney”는 미국에서 자주 사용되는 용어로, 법적 대리인을 의미한다. 주로 법정에서 ...
특별사면(特別赦免)은 특정한 경우나 조건에 따라 특별히 부여되는 법적 면제나 용서를 의미한다. 이는 줄여서 “특사”라고 하기도 한다. 이를 영어로 설명할 때는 다음과 같이 표현할 수 있다. “특별사면(特別赦免)을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “사면”을 다양한 영어로 표현할 수 있는데, “Pardon”이라는 단어를 사용해서 쓸 수 있다. 이러한 사면이라는 단어 앞에 “Special” 혹은 “Exceptional”이라는 단어를 붙여, “특별한” 혹은 “예외적인”이라는 뜻을 첨가해서 “특별사면”이라는 내용을 담은 ...
영장(令狀)은 명령의 뜻을 기록한 서장을 의미하나, 일반적으로는 법률용어로 형사 소송법에서, 사람 또는 물건에 대하여 강제 처분의 명령 또는 허가를 내용으로 하여 법원 또는 법관이 발부하는 서류를 말한다. 여기에는 소환장, 구인장, 구속 영장, 압수 수색 영장 따위가 있다. 영장은 법적인 권한을 부여하는 문서로, 주로 법 집행 기관에서 사용되며, 체포, 수색, 압수 등의 권한을 부여하는 역할을 하며, 우리나라에서는 검사가 피의자에 대해서 영장을 ...
소송에는 소위 고소라고 하는 형사소송(刑事訴訟)과 민사소송(民事訴訟)이 있다. 둘은 유사하지만, 결정적인 차이를 갖는데, 형사소송, 즉 고소의 경우에는 잘못을 한 상대방을 처벌하는데 중점을 두는 반면, 민사소송은 상대방의 행위로 인한 피해 등에 대한 보상을 요구하는 것이 주된 내용이라고 할 수 있다. “형사소송, 민사소송을 영어로 어떻게 쓸 수 있을까?” “형사소송의 경우” 형사소송은 범죄 혐의에 대해 법적 조치를 취하기 위해 국가가 피고를 상대로 진행하는 소송이다. ...
배심원(陪審員)은 법률 전문가가 아닌 일반 국민 가운데 선출되어 심리(審理)나 재판에 참여하고 사실 인정에 대하여 판단을 내리는 사람을 말한다. 우리나라에서는 배심원 제도가 도입되어 있지 않지만, 미국에서는 배심원 제도를 이용하고 있다. 미국의 배심원 제도는 법적 시스템의 중요한 요소로, 공정한 재판을 보장하고 시민들이 법적 결정 과정에 참여할 수 있도록 한다. 우리나라의 법체계는 배심원 제도를 사용하지 않는다. 대신, 판사가 사건의 모든 사실을 심리하고 판결을 ...
특별검사(특검) 제도는 보통 국가나 주(미국의 경우)에서 특정 사건이나 특정한 범죄 수사에 대해 독립적이고 중립적인 입장에서 수사를 진행하기 위해 임명하는 검사로 일반적으로 정치적 또는 이해관계의 충돌을 피하고, 공정한 수사를 보장하기 위해 사용된다. 기존의 검찰 인력을 이용해서 수사가 잘 진행되지 않거나, 미진한 경우에 의회에서 특검법을 제안하여 추진하는 경우가 있다. 과거 박근혜, 최순실 특검으로 잘 알려진 특검으로는 윤석열, 한동훈 등의 검사가 있다. 윤석열 ...