“노래에 맞춰 손뼉을 치다.”를 영어로? 누군가 노래를 부르면, 손뼉을 치면서 박자를 맞춰주는 경우가 있다. 이는 가수의 콘서트장에서도 간혹 볼 수 있는데, 이번에는 노래에 맞춰서 손뼉을 치는 것을 영어로 어떻게 표현하는지 정리해보도록 한다. “노래에 맞춰서 손뼉을 친다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Clap Along to the Music : 노래에 맞춰서 손뼉을 치다. 노래에 맞춰서 손뼉을 친다는 표현은 “Clap Along”이라는 표현을 사용해서 ...
“Mashup” 매시업은 무엇일까? “Mash Up”은 “감자 등을 충분히 으깨는 것”을 가리키거나, “엉망진창으로 부수뜨리는 것”을 가리킨다. 그래서 원래의 의미는 기존에 있는 것을 부수고, 으깨는 것을 가리킨다. “Mashup = 매시업 (여러 가지 자료에서 요소를 따와 새로운 노래, 비디오, 컴퓨터 파일 등을 만든 것)” 이렇게 감자를 부수고 으깨어서 새로운 매시업 포테이토를 만드는 것처럼, 매시업이라는 장르는 “여러 가지 자료에서 요소를 따와서 노래, 비디오 등으로 ...
“Creep” 기어가다? 너무 싫은 사람? 세계적인 명곡으로 꼽히는 “Radiohead”의 “Creep”에는 아래와 같은 가사가 등장한다. “I am a creep… I am a weirdo…” “Creep”은 동사로 쓰이면, “살살 움직이다.” 혹은 “기어가다”와 같은 의미로 쓰이며, “남을 놀라게 하다.”라는 의미로 쓰이기도 한다. 남을 놀라게 한다는 의미로는 “Creep Someone Out”과 같은 형태로 쓰인다. 명사로는 남을 놀라게 한다는 의미에서 나온 것으로, “너무 소름끼치게 싫은 사람”을 가리킨다. ...