“Stalk”라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 우리말에서도 스토킹이라는 말로 그대로 쓰이는 단어이기도 하다.
명사로는 식물의 줄기나 대를 가리키고, 게와 같이 눈이 옆에 붙어 있는 자루눈이나, 유병안을 뜻하기도 한다. 동사로는 스토커처럼 몰래 접근하거나, 쫓아다니면서 괴롭히는 모습 등을 뜻한다.
“Stalk”
- (식물의) 줄기, 대
- (일부 동물의) 자루눈, 유병안
- (공격 대상에게) 몰래 접근하다.
- 쫓아다니며 괴롭히다, 스토킹하다.
- (화가 난 듯이 자신감 있게) 성큼성큼 걷다.
- (위협적으로) 활보하다, 만연하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Stalk”
- (VERB) To follow (an animal or person that you are hunting or trying to capture) by moving slowly and quietly.
- (VERB) To go through (a place or area) while hunting.
- (VERB) Often used figuratively.
- (NOUN) A thick or tall stem of a plant.
- (NOUN) A thin, upright object or part that supports or connects something.
- “He ate the apple, stalk and all.” (그는 그 사과를 속심까지 다 먹었다.)
- “The lion will often stalk its prey for hours.” (사자는 사냥감을 흔히 몇 시간씩 살금살금 따라다닌다.)
- “Their possessions include a pistol to defend themselves against the lawless bands that stalk the road.” (그들에겐 거리를 활보하는 무자비한 무리들로부터 자신들을 지켜줄 권총이 남아 있다.)
- “Crabs have eyes on stalks.” (게는 눈이 자루에 붙어 있다.)
- “She claimed that he had been stalking her over a period of three years.” (그녀는 그가 3년이 넘는 기간 동안 자기를 쫓아다니며 괴롭혀 왔다고 주장했다.)
- “He stalked off without a word.” (그는 한 마디도 하지 않고 성큼성큼 걸어가 버렸다.)
- “The gunmen stalked the building, looking for victims.” (총기를 든 범인들은 건물을 활보하며 피해자를 찾아 다녔다.)
