영어에는 흔히 높임말이 없다고 하지만, 높임말 비슷한 역할을 하는 문법적인 요소들과 단어가 있다. “Sir, Madam, Ma’am”과 같은 단어 역시도 이러한 요소 중의 하나이다.
“영어 존칭 Sir, Madam”
영어 존칭은 우리말의 “…님”과 같은 느낌을 담고 있는 단어라고 할 수 있는데, 우선 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- Sir : 남자에 대한 경칭
- Madam : 여성을 부르는 경칭
- Ma’am : 여성을 부르는 경칭 (Madam의 축약형)
“Sir : 남자에 대한 경칭”
우선 먼저 “Sir”은 남자를 대상으로 하는 존칭에 해당하는 표현이다. 대상이 남자일 경우에, “…님”과 같은 뜻을 부여한다.
또한, 영국에서는 “기사(Knight)” 혹은 눈남작(Baronet)”의 작위를 받은 사람들 이름 앞에 붙이기도 한다.
“Madam, Ma’am : 여성에 대한 경칭”
“Madam”과 “Ma’am”은 여성에 대한 경칭에 해당한다. 대상이 여성인 경우에 “…님”이라는 뜻을 담아서 사용하는 표현이다.
어원은 고대 프랑스어 “Ma Dame”에서 왔다고 한다. 이는 영어로는 “My Lady”에 해당한다.
