“순방향(順方向), 역방향(順方向)”을 영어로?
순방향(順方向)은 “진행되는 방향”을 가리키고, 역방향(順方向)은 “일정한 방향에 대하여 그와 반대되는 방향”을 가리킨다.
우리나라의 고속 열차인 “KTX” 좌석에는 순방향 좌석과 역방향 좌석이 있는데, 이번에는 이러한 좌석의 방향을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 알아보도록 하자.
“순방향과 역방향을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
순방향과 역방향은 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- 순방향 : A Forward Facing Seat
- 역방향 : A Backward Facing Seat
순방향 좌석은 열차가 달리는 방향을 보고 앉는 좌석을 가리킨다. 그래서 영어로는 그 의미대로 “A Forward Facing Seat”이라고 부른다.
반대로, 역방향은 열차가 달리는 반대 방향을 보고 앉는 좌석을 가리킨다. 그래서 “뒤를 보고 앉는 좌석”이라는 의미로 “A Backward Facing Seat”으로 쓸 수 있다.
- “Please give me a forward-facing seat.” (정방향 좌석 주세요.)
- “There is more than one side to the argument about backward-facing seats.” (역방향 좌석에 관한 논쟁이 있었다.)
