“Pig Out On (Something)”이라는 영어 표현이 있다. 우리말에서도 음식을 많이 먹는 사람을 두고 돼지같이 먹는다고 하는데, 영어에서도 이와 유사한 방식으로 쓰이는 표현이 있다.
“Pig Out On (Something)”
- …를 돼지처럼 먹는다.
이는 무언가를 돼지처럼 먹는다는 뜻으로 쓰이는 표현으로, “Pig”이라는 단어를 동사처럼 사용하는 것이 특징이다.
- “Who let the dogs pig out?” (누가 개를 돼지같이 먹게 뒀어?)
- “I hated the winters. I used to stay in and pig out.” (난 겨울이 싫었어. 보통은 집에 박혀서 돼지처럼 먹기만 했지.)
- “When you are on vacation, it’s easy to pig out on junk food.” (여러분이 방학 중일 때는, 군것질 식품을 마구 먹기 쉬워요.)
