우리말 표현 중에는 “눈 깜짝할 사이에”라는 표현이 있다. 이는 아주 짧은 시간을 뜻하는 표현이다. 영어에서도 이와 같은 표현이 있는데, 우리말과 완전히 같은 방식으로 쓰인다.
“In the Blink of an Eye”
- 눈 깜짝할 사이에
우리말에서도 쓰고 있는 방식과 영어에서 쓰고 있는 방식에서 차이가 보이지 않는 표현이라 이해하기 어렵지 않은 표현이다.
- “An white object passed by me in the blink of an eye.” (눈 깜짝할 사이에 하얀 물체가 내 옆을 지나갔다.)
- “He finished a bowl of rice in the blink of an eye.” (그는 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.)
- “Everything happens n the blink of an eye.” (모든 일들이 눈 깜짝할 사이에 일어납니다.)
