“까칠하다”는 말은 야위거나 메말라 살갗이나 털이 윤기가 없고 조금 거칠다는 뜻으로 쓰이는데,물리적으로 까칠한 것을 넘어서서 성격이 모난 곳이 있는 사람을 두고 “까칠하다.”라고 하기도 한다.
영어로는 이것을 “Grumpy”로 쓸 수 있는데, 이를 사전에서 찾아보면, “성격이 나쁜”이라는 뜻으로 나온다.
“Look So Grumpy”
- 까칠해 보이다.
누군가가 까칠해 보인다고 하는 경우에는 “Look So Grumpy”로 쓸 수 있다. 말 그대로 “까칠해 보인다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “Why do you look so grumpy today?” (오늘따라 왜 이렇게 까칠해 보여요?)
- “I think being grumpy runs in the family.” (짜증 부리는 건 그 집안 내력이야.)
- “Some folks think I am a grumpy old man.” (어떤 사람들은 내가 까다로운 노인이라고 생각한다.)
- “How come you are so grumpy this morning?” (오늘 아침에 왜 그렇게 짜증을 부려?)
