“Leave No Stone Unturned” 모든 수단을 다 쓰다.
“Leave No Stone Unturned”이라는 영어 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “뒤집어지지 않은 돌이 없도록 한다.”라는 뜻으로 볼 수 있다.
이는 바닥에 어떤 것을 떨어뜨렸고, 그것을 찾기 위해서 바닥에 있는 돌을 뒤집어가면서 찾아보는 것을 떠올려 보면 뜻을 파악할 수 있다.
모든 돌을 뒤집어가면서 무언가를 찾는다고 한다면, 거의 할 수 있는 모든 수단을 다 쓴 것이라고 볼 수 있다.
“Leave No Stone Unturned : 모든 수단을 다 쓰다.”
- “We will find your stolen car. We will leave no stone unturned.” (우리는 당신이 도난당한 차를 찾아낼 것입니다. 모든 수단을 써서 찾을 것입니다.)
- “I thought they would leave no stone unturned.” (나는 그들이 온갖 노력을 다했을 것이라고 생각했다.)
- “The police must leave no stone unturned.’ (경찰은 반드시 모든 수단과 방법을 가리지 않아야 한다.)
