“Horseplay” 말처럼 장난치다.
“Horseplay”라는 영어 표현이 있다. “Horse”는 “말”이라는 동물을 가리키고, “Play”는 “놀이, 장난”을 뜻한다.
그래서 이 단어는 마치 “말처럼 장난을 치는 것”을 가리킨다.
“Horseplay”
- 말처럼 거칠게 밀치면서 놀다.
- 거칠게 밀고 때리는 장난
이는 말들이 풀밭에서 거칠게 뛰어 놀듯이, 거칠게 밀치면서 노는 것을 가리키는 표현이다.
이와 유사한 표현으로 “Horse Around”라는 표현이 있는데, 이는 “법석 떨다, 희룽거리다.”라는 뜻으로 쓰인다.
- “Boys engage in horseplay after school.” (사내아이들은 방과 후에 떠들썩하게 논다.)
- “This sign says no horseplay in the pool area.” (이 표지판에는 풀장에서 장난을 금한다고 쓰여 있습니다.)
- “The coverlets were all rumpled with the horseplay.” (야단스러운 장난에 침상보가 모두 구겨졌다.)
