야구에서 사용하는 용어 중에는 홈런(Homerun)이라는 표현이 있다. 홈런 (Home Run)**은 야구에서 타자가 공을 멀리 쳐서 외야 담장을 넘기거나 경기장에서 나가는 것을 말한다. 이 경우, 타자는 베이스를 모두 돌며 자동으로 득점한다. 홈런은 주로 강력한 타격을 통해 이루어지며, 경기를 결정짓는 중요한 순간이 될 수 있다.
“Hit a Homerun”은 야구에서 유래한 표현으로 원래는 “홈런을 치다”라는 의미로 사용이 되었지만, 마치 야구에서 홈런을 치는 것과 같이 엄청난 것을 성취하는 것을 의미하는 것으로 뜻이 확장되었다.
“Hit a Homerun”
- 홈런을 치다.
- 대성공하다.
야구 경기에서 홈런은 타자가 이룰 수 있는 가장 좋은 결과물이라고 할 수 있다. 그렇기에 “홈런을 치는 것”은 결국, 큰 성공을 하는 것을 의미하게 되었다.
물론, 이 표현은 문자 그대로의 의미대로 홈런을 치는 경우를 가리키기도 한다.
- “He hit a homerun blow after blow.” (그는 연타로 홈런을 쳤다.)
- “She hit a home run with her latest novel, which became a bestseller.” (그녀는 최신 소설로 큰 성공을 거두었고, 그 책은 베스트셀러가 되었다.)
- “The new marketing strategy really hit a home run, bringing in a lot of new customers.” (새 마케팅 전략이 큰 성공을 거두어 많은 신규 고객을 끌어들였다.)
