“Heart Throb” 심장의 고동? 우상
“Heart Throb”은 심장이 뛰는 소리를 나타내는 표현이다. 우리말로는 “심장이 두근두근한다.” 정도로 옮겨볼 수 있는 표현이 된다.
우리가 심장이 두근두근 뛰는 경우를 생각해보면, 기대감을 갖고 있거나, 멋진 사람을 만나는 경우다.
그래서 이 표현은 “심장의 고동”을 뜻하기도 하지만, 다른 사람의 심장을 뛰게 만드는 매력적인 사람을 뜻하기도 한다.
“Heart Throb : 수많은 여자들의 가슴을 두근거리게 하는 남자”
일반적으로 이 표현은, 수많은 여자들의 가슴을 뛰게 만드는 남자를 가리키는데,가수나 배우와 같은 연예인을 가리킨다.
- “Daniel Henny has become a heartthrob in Korea.” (다니엘 헤니는 한국에서 우상이 되었다.)
- “Elvis Presley was the heartthrob of millions of people.” (엘비스 프레슬리는 만인의 연인이었다.)
