영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“노래 커버(Cover)”란 무엇일까?

“노래 커버(Cover)”란 무엇일까?

유튜브 영상을 보다보면, “Cover”라고 쓰여있는 제목의 영상을 찾아볼 수 있다. 이번에는 “커버(Cover”가 무엇인지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다.

“노래 커버(Cover)란 무엇일까?”

“Cover”는 일반적으로 무언가를 덮는 것 혹은 덮다라는 뜻으로 쓰이는데, 노래의 경우에는 어떤 것을 덮는 것과는 상관은 없다.

노래를 “Cover”한다고 하는 경우에는 “한 가수가 부른 다른 노래를 다른 가수가 바꿔서 부른 노래”를 말한다. 이렇게 기존의 곡을 다른 가수가 새롭게 부른 것을 두고 영어에서는 아래와 같이 부른다.

  1. Cover
  2. Cover Version
  3. Cover Song

결국, 우리가 흔히 말하는 “리메이크” 버전의 곡을 가리킨다고 할 수 있는데, 이렇게 커버한 곡의 원곡은 영어로 아래와 같이 부른다.

  1. Original Song
  2. Original Version

“영영사전에서의 “Cover” 정의”

영영사전에서는 노래를 커버하는 경우, 아래와 같이 뜻을 풀어내고 있다.

  1. A cover version or cover song, or cover, is a new performance or recording of a contemporary or previously recorded, commercially released song, usually by someone other than the original artist.
  2. 커버 버전, 커버 송, 또는 커버란 기존에 이미 녹음되고 상업적으로 발매된 음악을 새로 녹음하는 것으로, 주로 원곡 가수와 다른 가수가 부른다.
OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com