“Chief Cook and Bottle Washer” 수석요리사와 설거지하는 사람?
“Chief Cook and Bottle Washer”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “수석 요리사와 병을 닦는 사람”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다.
“Chief Cook and Bottle Washer”
- 높은 직급에서부터 낮은 직급의 일까지 모두 하는 사람
이 표현은 바로 “직급을 가리지 않고, 이 일 저 일을 다 하는 사람”을 가리킨다. 말 그대로, 한 사람이 수석 요리사이면서 동시에 말단 직원이 하는 병을 닦는 일을 하는 것까지 같이 하는 것을 말한다.
- “If you want to set up your own business you have to be ready to be chief cook and bottle washer.” (네 사업을 운영하고 싶다면, 크고 작은 일을 모두 할 준비를 해야 한다.)
- “There are some jobs I have to leave in order to avoid becoming chief cook and bottle washer.” (여러 직급의 일을 동시에 하는 것을 피하기 위해서, 내가 떠나야 하는 일이 좀 있습니다.)
