“Have the Inside Track” 유리한 위치에 있다. “Have the Inside Track”이라는 표현은 육상 경기 등에서 나온 표현이다. “Inside Track”은 안쪽 트랙을 뜻하고, “Outside Track”은 반대로 바깥쪽 트랙을 뜻한다. 일반적으로 안쪽 트랙을 달리는 것이 유리해보이는데, 그래서 이 표현은 비유적으로 “유리한 위치에 있다.”는 뜻으로 쓰인다. “Have the Inside Track”  유리한 위치에 있다. 연줄이 있다. 또한, 이는 어떤 사람과의 연줄이 있어서, 어떤 일에 ...

“One Track Mind” 한가지만 생각하는 마음 “One Track Mind”를 직역해보면, 한 가지 트랙의 마음을 뜻한다. 이는 문자 그대로 한 가지만을 생각하는 것을 가리킨다. “One Track Mind” 한 가지 생각만 하는 것 흔히 성교만 생각하는 것을 가리킴 이는 한 가지에만 사로잡혀 있는 생각을 뜻하는데, 단순한 인간의 욕구에만 집중하고 있는 경우에도 쓰인다. 성교만 생각하고 있는 마음을 뜻하기도 한다. “I guess that is ...

“Cover Your Track” 자기가 한 일을 감추다. “Cover Your Track”이라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “발자국을 덮다.”라는 뜻으로 볼 수 있다. 발자국은 일반적으로 한 사람의 이력을 비유적으로 나타낸다. 어떤 사람이 걸어온 길, 한 일을 나타낸다. “Cover Your Track : 자기가 한 일을 감추다.” “Cover Your Track”이라는 표현은 이러한 측면에서 “자기가 걸어온 길을 감추다.”라는 뜻이 된다. 자신이 했던 일을 숨기는 것을 말한다. ...

“Get on the Gravy Train” 돈을 쉽고 빠르게 많이 벌다. “Get on the Gravy Train”라는 영어 표현이 있는데, 이를 직역해보면, “그레이비 열차에 올라타다.”라는 뜻으로 볼 수 있다. 그레이비(Gravy)는 고기를 익힐 때 나온 육즙에 밀가루 등을 넣어서 만든 소스를 뜻하는데, “뜻밖의 횡재”라는 뜻으로도 쓰인다. “Gravy” 고기를 익힐 대 나온 육즙에 밀가루 등을 넣어서 만든 소스 뜻밖의 횡재 “Get on the Gravy ...

“시간을 때우다”를 영어로? 우리말의 시간을 때우다는 표현은 “남는 시간을 다른 일로 보내다.”라는 뜻으로 쓰인다. 애매하게 남는 시간을 무언가 하면서 시간을 보낸다는 뜻으로 보면 된다. “시간을 때우다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Kill Time Fill in Time “Kill Time : 시간을 죽이다.” “Kill Time”을 직역해보면, “시간을 죽이다.”라는 뜻으로 볼 수 있는데, 이는 “한 시간이나 두 시간 정도의 남는 자투리 시간을 무언가를 ...

“Fill in Time” 시간을 때우다 “Fill in Time”을 직역해보면, “시간을 채우다.”라는 뜻으로 쓸 수 있다. “Fill in”은 무언가를 채운다는 뜻으로 쓰이기 때문이다. 시간을 채운다는 것은 결국 시간을 때운다는 뜻으로 볼 수 있다. 단순히 시간을 보내기 위해서, 무의미하게 있는 경우에 주로 쓰인다. “Fill in Time : 시간을 때우다.” 시간을 때운다는 것은, 시간을 빠르게 지나보내기 위한다는 뜻으로 볼 수 있는데, 무료하게 무언가를 ...

영국 코크니 슬랭 사전 “Cockney Rhyming Slang” 영국 런던 사투리의 일종인 “코크니(Cockney)”는 굉장히 특이한 사투리이다. 단순히 발음에서만 차이가 나는 것이 아니라, 생존을 위해서 일종의 암호를 만들어 내서 사용하는 형태로 발전했다. “은어로 발전한 런던 사투리, 코크니 라이밍 슬랭(Cockney Rhyming Slang)” 과거 영국 런던의 타워브리지 동쪽으로는 여러 상선이 드나들면서 시장이 형성되었고, 상인과 노동자 계층이 많이 살게 되었다. 상인과 노동자들은 자신들의 대화 내용을 ...

영어 강연 모음 “TED” 우리나라에는 “세바시”라는 강연 프로그램이 있는데, 이 강연의 원조격인 프로그램이 바로 “TED”라는 강연이다. “TED”는 “Technology, Entertainment, Design”의 약자로, 초기에는 이 세가지 분야의 주된 권위자들이 출연하여 강연을 진행했다. 하지만, 이제는 범위가 점점 넓어지게 되며, 다양한 분야의 강연이 이루어지고 있다. “TED”의 부제는 “Ideas Worth Spreading”인데, “널리 퍼질 만한 가치가 있는 아이디어”라는 뜻으로, 말 그대로 널리 퍼질 만한 가치가 있는 ...

슬랭 사전 “Urban Dictionary” 단어와 어휘는 계속해서 생겨나고 발전한다. 그리고, 숨은 의미를 담은 표현들도 생겨난다. 이런 표현들을 두고 우리는 “슬랭(Slang)”이라고 하는데, 슬랭은 사전에서 찾기가 힘들다. 하지만, 이제는 시대가 변하면서 슬랭을 사전화하는 사이트들도 있다. 대표적인 사이트로는 “Urban Dictionary”라는 사이트가 있는데, 위키피디아 형식으로 사용자들이 글을 올리고 추천하는 형식으로 운영되는 슬랭 사전이다. “Urban Dictionary : 사람들이 직접 참여하는 슬랭 사전” 기존의 사전과는 달리 ...

영어 어원 검색 “Phrase Finder” 우리말에도 다양한 관용적인 표현이 있듯이, 영어에서도 다양한 관용적인 표현을 찾을 수 있다. 이러한 관용적인 표현들 중의 일부는 그냥 보기만 해도 실제 의미가 이해가 되는 경우가 있기도 하지만, 그렇지 않은 경우도 있다. 이런 경우에는 “어휘”의 어원을 찾아보면, 의외로 쉽게 이해가 되는 경우가 있다. “Phrase Finder : 속담, 격언, 관용 표현 등의 어원을 정리한 사이트” 표현들의 어원을 ...