“Ask Out” 데이트 신청하다.
이성(異性)끼리 교제를 위하여 만나는 일을 “데이트(Date)”라고 한다. 데이트 신청하는 경우에는 영어로 “Ask Out”으로 쓸 수 있다.
“Ask (Someone) Out : 데이트 신청하다.”
다른 누군가에게 데이트 신청을 하는 경우에, “Ask (사람) Out”과 같은 형태로 쓰는데, 직역해보면, 마치 “나가자고 묻다.” 정도의 뜻이 된다.
결국, 데이트는 같이 나가서 어딘가로 가거나, 식사를 하거나 하는 등을 하는 것이므로, “Ask Out”으로 쓸 수 있다.
- “He is too shy to ask her out.” (그는 너무 소심해서 그녀에게 데이트 신청을 못 한다.)
- “Why don’t you ask her out if you like her so much?” (네가 그녀를 그렇게 많이 좋아한다면, 데이트 신청하는 게 어때?)
“Ask (Someone) on a Date : 데이트 신청하다.”
유사하지만, 다른 표현으로는 “Ask (사람) on a Date”라는 표현이 있다. 말 그대로 누군가에게 데이트 신청하다는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
- “I’d like to ask you on a date.” (데이트를 청하고 싶습니다.)
- “Ask her on a date. She will go out with you.” (그녀에게 데이트를 신청해보세요. 받아 줄 거예요.)
