“Ask Around” 여기저기 수소문하다.
“Ask Around”라는 표현이 있다. “Ask”는 질문하다는 의미를 담은 단어이고, “Aronud”는 무언가의 주위, 둘레를 가리키는 단어이다.
“Ask Around : 여기저기 물어보고 다니다.”
이 표현은, 여기저기에 물어보고 다니는 의미로 쓰인다. 문자 그대로, 이곳 저곳 들러보면서 물어보는 것을 가리키는데, 그래서 우리말로는 “수소문하다.”라는 뜻으로 볼 수 있다.
- “I don’t know of any vacancies in the company but I’ll ask around.” (회사에 빈자리가 있는지 모르겠어요. 하지만 이리저리 알아볼게요.)
- “You want me to ask around?” (내가 주위에 물어보고 다니길 원해?)
- “You don’t want to believe me, ask around.” (넌 날 믿고 싶지 않나 보네, 다른 사람들한테 물어봐.)
