“As Innocent As a Lamb” 양처럼 순진한
“As Innocent As a Lamb”라는 영어 표현이 있다. 영어 표현 중에는 “As … As”와 같은 형태로 이루어진 표현이 제법 있는데, 이러한 패턴을 취하는 표현 중의 하나이다.
“As Innocent As a Lamb : 양처럼 순진한”
양은 우리나라에서도 천진난만하고 순한 동물로 인식이 되고 있는데, 이는 영미권에서도 똑같이 인식이 되고 있다.
그래서 영어에서도 이와 같이 “As Innocent As a Lamb”라는 표현으로 “천진난만하고, 순진한” 내용을 전달하는 표현으로 쓰고 있다.
- “Look at the baby, as innocent as a lamb.” (저 천진난만한 아기를 보세요.)
- “He is as innocent as a lamb.” (그는 아주 순진해요.)
- “She is as innocent as a lamb.” (그녀는 양처럼 순하다.)
