“As Black as a Stack of Black Cats” 엄청 검다.
“As Black as a Stack of Black Cats”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “한 무리의 검은 고양이만큼 검다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
이는 다른 “As X as Y”와 같은 표현으로, 말 그대로 “엄청 검다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“As Black as a Stack of Black Cats”
- 한 무리의 검은 고양이만큼 검다.
- 엄청 검다.
이는 어떤 것이 아주 검다는 뜻으로 쓰인다. 검은 고양이 무리가 있는 것처럼 색이 아주 검다는 뜻으로 사용되는 표현이다.
- “After playing in the mud all morning, the little boy was as black as a stack of black cats.” (아침 내내 진흙 속에서 놀고 나니, 남자아이는 검은 고양이 한 무리처럼 까매졌다.)
- “The bear is as black as a stack of black cats.” (그 곰은 검은 고양이 한 무리처럼 검다.)
