“Guns” 총? 알통? 이두근?
“Gun”은 일반적으로는 “총”을 뜻하는 뜻으로 쓰이는데, “Guns”는 속어로 다른 뜻으로도 쓰인다. 이는 슬랭으로 소위 말하는 알통을 가리킨다. 정확한 명칭으로는 “이두근(Biceps)”가 된다.
“Gun Show : 근육 자랑”
여기에서 나온 표현으로 “Gun Show”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “알통 쇼”가 되는데, 근육 자랑을 하는 것을 말한다.
주로 아래와 같은 문장으로 쓰인다.
- A: “Have you got your tickets yet?” (티켓 아직 없어?)
- B: “To what?” (무슨 티켓?)
- A: “To the gun show!” (알통 쇼!)
