“The Show Must Go On”라는 영어 표현이 있다. 여러 상황에서 격언처럼 쓰이는 말이다. 이는 말 그대로 “쇼는 계속되어야 한다.”라는 뜻으로 쓰인다.
“The Show Must Go On”
- 쇼는 계속되어야 한다.
- 그럼에도 불구하고, 계속해야 한다.
이는 어떠한 어려운 일이 있더라도 하던 일을 계속해야 한다는 뜻으로 쓰인다. 이 표현은 시카고의 광대 “Bobo”가 한 말로 알려져 있다.
광대(Clown)의 역을 맡았던 “Bobo”는 어머니가 돌아가셨다는 소식을 들었지만, 그럼에도 불구하고 그는 공연을 중단할 수 없어서 공연을 하면서 이와 같은 말을 남겼다고 한다.
그는 공연을 하면서 광대의 분장에 눈물을 그려넣었는데, 이것이 오늘날 광대 분장에 눈물을 한 방울 그려넣는 계기가 되었다고 한다.
