“In Spades”이라는 영어 표현이 있다. “Spade”는 영어에서 “삽”을 의미하거나, “삽 모양”의 무언가를 의미한다. 카드 게임 중에는 “스페이드” 문양이 있는데, 이 문양이 삽과 닮아있기 때문이다.
“Spade”는 카드에서 가장 강력한 문양으로 쓰이기도 한다. 아마도 이러한 점에서 “In Spades”이라는 표현의 뜻이 나온 것으로 추측되는데, 이는 “엄청나게, 대단히”라는 뜻으로 쓰인다.
“In Spades”
- 엄청나게, 대단히
- To a great degree, in large amounts
- “He’d got his revenge now, and in spades.” (그는 이제 복수를 한 참이었다. 그것도 엄청나게.)
- “He confessed what had done in spades.” (그는 어떤 일을 저질렀는지 솔직히 말했다.)
